Extranjerismos
Los extranjerismos pueden ser tanto palabras como expresiones que un idioma adquiere de otro extranjero.
A lo largo de los años esto se ha vuelto común, ya que las podemos utilizar en nuestra comunicación cotidiana, además que en algunos casos las personas no son conscientes de su origen.
Algunos extranjerismos permanecen con su misma pronunciación y escritura al igual que pueden sufrir modificaciones de acuerdo al idioma de quien la emplea.
Anglicismos
Los anglicismos son palabras o expresiones cuyo origen es el Inglés, éstos son muy utilizados por personas quienes hablan español, pero actualmente (desde mi punto de vista pienso que..) con la ayuda de la tecnología y por ser el "idioma universal" de una u otra forma todos los países han sido influenciados hasta el punto de utilizarlos, verlos y escucharlos en la cotidianidad.
A continuación te presentamos algunos ejemplos de anglicismos originarios de México
En este anuncio se utiliza la palabra Nails
desde mi punto de vista pienso que la utilizan referente al tema de belleza además de hacerlo más estético y que llame la atención.
En este anuncio podemos ver que utilizan "Green" demás de "&" y snacks, no sólo utilizan la traducción de "verde" al inglés si no que añaden el & - and, el cual no utilizamos en el español.
En el anuncio de esta tienda de mascotas se presentan dos anglicismos el 's determinando la posesión de un objeto y "pet shop" (aunque casi no se puede distinguir) esto significa
"la tienda de mascotas de Luigi".
A continuación podrás ver un video acerca de los anglicismos,
al terminar de verlo no olvides dejar un comentario acerca de lo que piensas, tu opinión es muy importante.
El hecho de que todo el blog sea de gamas de negro y blanco me distrae un poco... ¡pero es totalmente tu estilo! Por último, para que no se confundan las letras de tus entradas y el fondo deberías poner la letra más grande, fuera de eso todo excelente :3
ResponderEliminar